10 de jun de 2010

Hino da Copa do Mundo 2010 - Cante junto

Interpretada pela cantora colombiana Shakira, a música This time for Africa ou Waka Waka é o hino oficial da competição que terá a sua abertura nesta quinta-feira. As partidas só serão disputadas amanhã, quando a África do Sul enfrenta o México.




Waka Waka (This Time For Africa)

You're a good soldier [Você é um bom soldado]
Choosing your battles
[Escolhendo suas batalhas]

Pick yourself up
[Levante-se]
And dust yourself off [Sacuda a poeira]
Get back in the saddle [Volte ao caminho]

You're on the front line [Você está na linha de frente]
Everyone's watching
[Todos estão olhando]
You know it's serious [Você sabe que é para valer]
We are getting closer
[Estamos chegando perto]

This isn't over
[Ainda não é o fim]


The pressure is on
[A pressão esta aí]

You feel it
[Você pode senti-la]
But you got it all
[Mas você tem tudo que precisa]
Believe it [Acredite nisso]

When you fall get up, oh oh [Quando você cai, levanta oh oh]
If you fall get up, eh eh
[Se cair, levanta, eh eh]

Tsamina mina zangalewa
Cause this is Africa
[Porque isto é a África]
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
[Desta vez pela África]


Listen to your God
[Ouça seu Deus]
This is our motto
[Esta é a nosso lema]
Your time to shine [Sua de brilhar]

Don't wait in line
[Não espere na fila]

Y vamos por todo
[E vamos por todos]


People are raising
[Pessoas estão aumentando]

Their expectations
[Suas expectativas]

Go on and feed them
[Vá em frente e as alimente]
This is your moment [Este é o seu momento]

No hesitations
[Sem hesitação]


Today's your day
[Hoje é seu dia]
I feel it [Eu posso sentir]
You paved the way [Você abriu caminho]
Believe it [Acredite]


If you get down get up, oh oh
[Se você desanimar, levante-se oh oh]

When you get down get up, eh eh
[Quando você desanimar, levante-se oh oh]

Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
[Desta vez pela África]
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
[Desta vez pela África]

(Lady Singing)

Voice: Tsamina mina, Anawa a a
Tsamina mina
Tsamina mina, Anawa a a

Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
[Desta vez pela África]


Django eh eh
Django eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a

Django eh eh
Django eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a

This time for Africa (2x)
We're all Africa (2x)


Nenhum comentário: